1 00:01:32,080 --> 00:01:33,638 Vrolijk Kerstfeest! 2 00:02:02,720 --> 00:02:05,109 We maakten ons allemaal zorgen. 3 00:02:08,480 --> 00:02:10,596 Sorry. 4 00:02:10,840 --> 00:02:12,637 Ik heb het druk gehad. 5 00:02:12,880 --> 00:02:16,634 Het is het einde van het kwartaal en het beste team in de finale. 6 00:02:16,960 --> 00:02:18,518 Het kost veel. 7 00:02:19,800 --> 00:02:23,110 even bellen, toch? 8 00:02:25,160 --> 00:02:26,639 Nee, heer. 9 00:02:37,560 --> 00:02:39,755 Je moet moe zijn. 10 00:02:41,680 --> 00:02:44,274 Ik neem sbana's en dekens mee. 11 00:02:57,600 --> 00:02:58,999 Goedenacht, papa. 12 00:03:25,280 --> 00:03:28,113 - Fijn je hier te zien. Qu. - Dank je, mam. 13 00:03:32,120 --> 00:03:34,156 - Ik zie de ochtend. - Welterusten. 14 00:03:34,400 --> 00:03:35,628 - Goedeavond. 15 00:05:24,760 --> 00:05:25,954 Dal. 16 00:06:01,680 --> 00:06:02,396 Is dat alles? 17 00:06:02,640 --> 00:06:03,789 Deze SERN 8 schittert. 18 00:06:05,240 --> 00:06:06,514 En 10. 19 00:06:49,160 --> 00:06:51,230 - Hallo. - Wat wil je? 20 00:06:51,480 --> 00:06:54,313 - Ik wil graag een kopje t. - Slo, drink normale koffie. 21 00:06:54,560 --> 00:06:55,629 - Val. 22 00:07:00,120 --> 00:07:01,394 Een beetje melk? 23 00:07:03,040 --> 00:07:04,109 S, prima. 24 00:07:11,000 --> 00:07:12,228 Alsjeblieft. 25 00:07:12,480 --> 00:07:13,754 - Bedankt. - Jij. 26 00:07:16,160 --> 00:07:17,752 - Mag ik hier zitten? " 27 00:07:26,160 --> 00:07:28,594 - Zijn uw taken? - Nee. 28 00:07:31,400 --> 00:07:32,628 Is prima. 29 00:07:33,280 --> 00:07:34,349 Dank je. 30 00:07:48,760 --> 00:07:51,320 - Is die van jou? - S, wil je er een? " 31 00:07:53,080 --> 00:07:54,149 - Nee, bedankt. 32 00:08:09,800 --> 00:08:10,596 Tot de volgende keer. 33 00:08:11,440 --> 00:08:12,236 Adis. 34 00:09:26,480 --> 00:09:28,357 Weet je nog m? 35 00:09:29,600 --> 00:09:31,750 In het CAF jij gisteren? 36 00:09:32,000 --> 00:09:34,309 S, ik herinner me t. 37 00:09:35,520 --> 00:09:37,875 De waarheid is dat ik wilde praten. 38 00:09:38,880 --> 00:09:40,313 En dat? 39 00:09:41,720 --> 00:09:45,030 Omdat we iets hebben gemeenschappelijk. 40 00:09:46,680 --> 00:09:50,434 En nog iets gemeen. Gitaar spelen. 41 00:09:51,440 --> 00:09:53,192 Kent u de taal van tekens? 42 00:09:55,000 --> 00:09:57,958 Gymles geven in Seattle, voor dove kinderen. 43 00:09:58,200 --> 00:10:01,749 Niet echt, dat ben je niet oud om leraar te zijn. 44 00:10:03,400 --> 00:10:04,628 S. 45 00:10:05,480 --> 00:10:07,232 Ik heb 29 jaar. 46 00:10:09,280 --> 00:10:10,793 Mijn naam Eban. 47 00:10:13,520 --> 00:10:14,714 Charley. 48 00:10:19,080 --> 00:10:20,718 Wat te doen in Seaside? 49 00:10:22,320 --> 00:10:23,753 Krie mij hier. 50 00:10:24,000 --> 00:10:26,195 Mijn ouders wonen hier. 51 00:10:36,160 --> 00:10:39,311 Je moet hard duwen om de noot te laten klinken. 52 00:10:46,880 --> 00:10:48,632 - Als? - S, als. 53 00:10:50,400 --> 00:10:52,914 - Speel een nummer. - Een liedje? 54 00:10:53,520 --> 00:10:55,317 Speel gewoon de noten. 55 00:10:56,160 --> 00:10:58,435 Speelde altijd als ik kwam. 56 00:10:58,680 --> 00:11:01,752 Nee, we hadden er maar één eenvoudige aantekeningen. 57 00:11:02,160 --> 00:11:04,230 Dat is nog steeds niet het geval hebben zelfs songteksten. 58 00:11:05,880 --> 00:11:07,836 Waarom plaats je het niet? 59 00:11:09,120 --> 00:11:11,395 Ik ben niet klaar om te schrijven. 60 00:11:12,000 --> 00:11:14,673 Ik doe dingen als ik er klaar voor ben. 61 00:11:16,760 --> 00:11:19,752 En op qu escribirs wanneer teksten schrijven? 62 00:11:21,080 --> 00:11:22,593 Geen s. 63 00:11:24,920 --> 00:11:26,990 Over de onmogelijke liefde. 64 00:11:29,800 --> 00:11:31,597 De onmogelijke liefde? 65 00:11:37,040 --> 00:11:38,473 Wil je iets spelen? 66 00:11:39,840 --> 00:11:43,435 Nee, ik moet gaan. Mijn moeder wacht. 67 00:11:45,080 --> 00:11:47,116 Slo is geweest om hallo te zeggen. 68 00:11:49,280 --> 00:11:51,748 Nee, ik heb hier veel vrienden. 69 00:11:52,160 --> 00:11:54,116 Wij zien elkaar van tijd tot tijd. 70 00:11:54,920 --> 00:11:56,273 Geen probleem. 71 00:11:57,160 --> 00:11:58,115 Breng mijn gitaar mee. 72 00:12:02,040 --> 00:12:04,031 Ik geef je mijn nummer. 73 00:12:14,520 --> 00:12:16,351 Hier heb je een mo. 74 00:12:21,720 --> 00:12:23,870 Nog plannen voor het weekend? 75 00:12:24,320 --> 00:12:25,594 Niet veel. 76 00:12:25,920 --> 00:12:27,717 Nou ja, s. 77 00:12:29,840 --> 00:12:31,068 Doei. 78 00:13:21,680 --> 00:13:23,159 Wil je meedoen? 79 00:13:23,400 --> 00:13:24,753 S, sorry. 80 00:13:57,800 --> 00:13:59,518 hij is mijn kamer. 81 00:14:00,360 --> 00:14:02,715 - Het is prachtig. - Bedankt. 82 00:14:12,400 --> 00:14:14,868 Dit zijn foto's wij. 83 00:14:17,320 --> 00:14:18,514 Y.. 84 00:14:20,160 --> 00:14:22,515 hier mijn poppenhoofden. 85 00:14:24,240 --> 00:14:27,869 Ik ben gebleven bij mijn tekeningen van mensen zonder hoofd. 86 00:14:30,040 --> 00:14:31,234 T heeft dit gedaan? 87 00:14:32,600 --> 00:14:34,830 Mijn vrienden hebben mij geholpen. 88 00:14:36,240 --> 00:14:37,639 Qu goed. 89 00:14:39,840 --> 00:14:41,796 Het zijn behoorlijke optredens. 90 00:14:44,440 --> 00:14:46,715 Zijn deze foto's van jou? 91 00:14:49,640 --> 00:14:51,232 Nee, mijn moeder. 92 00:14:52,640 --> 00:14:56,235 Toen fotografen live waren in Nederland. 93 00:14:58,280 --> 00:15:00,157 Cundo heeft alles geleefd? 94 00:15:01,680 --> 00:15:03,272 Toen ik Pequeño was. 95 00:15:04,920 --> 00:15:08,993 Wij zijn verhuisd toen mijn ouders gescheiden. 96 00:15:11,000 --> 00:15:13,958 Ik ben opgegroeid in Charleston. 97 00:15:15,240 --> 00:15:17,071 In Zuid-Carolina. 98 00:15:18,440 --> 00:15:20,112 Viv allemaal tot vorig jaar. 99 00:15:20,560 --> 00:15:24,439 Nadat mijn moeder stierf bij een ongeval. 100 00:15:25,720 --> 00:15:28,439 Toen kwam ik wonen met mijn vader. 101 00:15:29,200 --> 00:15:30,838 Qu pas? 102 00:15:35,560 --> 00:15:39,872 Ze stond op een zebrapad en werd aangereden door een dronken bestuurder. 103 00:15:41,520 --> 00:15:44,478 Hij was doof, kwam niet. 104 00:15:48,080 --> 00:15:50,469 Ik was aan de overkant van de straat. 105 00:15:50,960 --> 00:15:53,190 En ik zag het allemaal 106 00:16:00,040 --> 00:16:02,076 Het spijt me zo. 107 00:16:13,320 --> 00:16:16,357 Natuurlijk is jouw liedje beter. Wij aorla 108 00:16:20,480 --> 00:16:22,436 Het maakt me verdrietig over je moeder. 109 00:16:23,280 --> 00:16:25,840 S Nou, we sterven allemaal algnda. 110 00:16:28,280 --> 00:16:29,554 Ik kan het openen? 111 00:16:40,400 --> 00:16:43,233 Bean heeft nog nooit een gezien gitaar als sta. 112 00:16:46,240 --> 00:16:48,913 Kopen in de kringloop winkel in Seattle. 113 00:16:49,160 --> 00:16:50,593 Dat is cool. 114 00:16:52,000 --> 00:16:52,910 Bedankt. 115 00:17:07,560 --> 00:17:09,869 Wil je een nummer spelen? 116 00:17:13,520 --> 00:17:15,033 Djame denk. 117 00:17:35,320 --> 00:17:39,393 Het is behoorlijk lastig iemand zien 118 00:17:40,320 --> 00:17:42,390 je weet het niet 119 00:17:42,640 --> 00:17:46,519 als je bang bent omdat ze zijn anders 120 00:17:46,840 --> 00:17:49,991 Is ook ondraaglijk 121 00:17:50,320 --> 00:17:53,198 als je nee zegt 122 00:17:55,440 --> 00:17:58,477 en ik wil praten 123 00:17:58,880 --> 00:18:01,713 maar ik blijf hier, 124 00:18:02,480 --> 00:18:06,632 wilde praten, heel bang Tena 125 00:18:19,520 --> 00:18:23,718 Ze zeggen dat hij dwaas is wanneer je niet kunt nadenken 126 00:18:24,400 --> 00:18:27,870 En ik kon niet denken 127 00:18:33,560 --> 00:18:37,553 en als ik plotseling dapper ben 128 00:18:38,160 --> 00:18:44,076 Ik daag je uit om te gaan 129 00:18:46,040 --> 00:18:48,838 maar misschien als je naar mij toe komt 130 00:18:49,280 --> 00:18:53,637 Misschien als je met mij praat, vers 131 00:18:53,880 --> 00:18:57,953 alles wat je wilt om het in mijn bezit te hebben 132 00:18:59,440 --> 00:19:03,592 Misschien is dat wel zo als je mij begrijpt 133 00:19:05,560 --> 00:19:09,155 Ik sta aan mijn zijde... 134 00:19:17,960 --> 00:19:20,076 Van wie is het liedje? 135 00:19:20,680 --> 00:19:21,510 Ma 136 00:19:22,120 --> 00:19:23,633 Het is heel goed. 137 00:19:25,520 --> 00:19:26,589 Bedankt. 138 00:19:28,120 --> 00:19:29,599 Het CFLI. 139 00:19:29,880 --> 00:19:31,472 Pak de gitaar. 140 00:19:39,080 --> 00:19:41,116 Hier is zon 141 00:19:49,280 --> 00:19:50,793 Opnieuw NA 142 00:19:59,760 --> 00:20:01,398 Doen EN NA. 143 00:20:14,120 --> 00:20:15,519 Est nu. 144 00:20:23,400 --> 00:20:25,994 Wil over het strand lopen. 145 00:20:27,320 --> 00:20:28,548 Dal. 146 00:21:17,920 --> 00:21:20,639 Cundo moet gaan terug naar Seattle? 147 00:21:22,480 --> 00:21:25,233 Ik zal niet terugkeren. 148 00:21:27,440 --> 00:21:30,000 Ik heb het allemaal slecht gehad. 149 00:21:31,680 --> 00:21:33,750 Ik moest gaan. 150 00:21:34,000 --> 00:21:36,719 Rust op sb-site. 151 00:21:41,040 --> 00:21:43,793 Herontdek de schoonheid van de wereld. 152 00:21:44,760 --> 00:21:46,637 Zoals hier. 153 00:21:47,520 --> 00:21:49,158 De Ocana 154 00:21:50,040 --> 00:21:51,758 de wolken.. 155 00:22:05,000 --> 00:22:06,718 Terug? 156 00:22:08,640 --> 00:22:09,629 Vmonos. 157 00:24:26,800 --> 00:24:29,553 Ik heb wat dingen geschreven. 158 00:24:31,560 --> 00:24:33,312 Poëzie moeten schrijven. 159 00:24:34,560 --> 00:24:37,438 Ik ben er zeker van dat je dat zult doen schrijf mooie gedichten. 160 00:24:38,080 --> 00:24:40,719 Ik heb iets op school geschreven. 161 00:24:42,000 --> 00:24:44,912 Maar mijn leraar zegt dat het verkeerd is. 162 00:24:48,800 --> 00:24:51,917 Hij zegt dat hij teveel heeft straattaal. 163 00:24:54,840 --> 00:24:56,910 Ik denk niet dat ze slecht zijn. 164 00:24:57,160 --> 00:24:59,390 Het is alleen jouw stijl. 165 00:25:00,800 --> 00:25:02,677 Herinner je je er nog? 166 00:25:05,440 --> 00:25:07,032 Nee, echt waar. 167 00:25:18,520 --> 00:25:20,556 Ben je moe? 168 00:25:24,040 --> 00:25:26,474 Ik heb je laten slapen. 169 00:26:11,120 --> 00:26:12,917 Bedankt voor dit gegeven. 170 00:26:13,960 --> 00:26:16,520 Ik heb het heel goed gehad. 171 00:26:21,520 --> 00:26:23,875 Dat hoeft niet ga als je wilt. 172 00:26:30,360 --> 00:26:31,998 Ik blijf een tijdje. 173 00:29:01,080 --> 00:29:02,798 Heeft Sunshine het je verteld? 174 00:29:04,480 --> 00:29:06,948 Ik zei dat je niets moest zeggen. 175 00:29:07,920 --> 00:29:10,480 Ik haat verjaardagen. 176 00:29:17,360 --> 00:29:19,157 Gefeliciteerd met je 15e verjaardag. 177 00:29:30,960 --> 00:29:32,552 Bedankt Kev. 178 00:29:33,280 --> 00:29:34,076 Dat is cool. 179 00:29:39,800 --> 00:29:42,951 Het toneelstuk als hij verdrietig is. 180 00:30:02,120 --> 00:30:03,030 Hallo jongens. 181 00:30:03,760 --> 00:30:04,829 Hallo, zon. 182 00:30:10,680 --> 00:30:11,476 Quin wint? 183 00:30:12,680 --> 00:30:13,749 - T? - Nee. 184 00:30:14,080 --> 01:00:29,596 Ik. 185 00:30:15,120 --> 00:30:15,870 Echt? 186 00:30:17,800 --> 00:30:20,030 Heb je gezien? Ze hebben mijn laarzen gestolen. 187 00:30:20,720 --> 00:30:23,075 - Was dat dat? - Vandaag. 188 00:30:23,800 --> 00:30:25,358 Hij was vlakbij de Arcade, 189 00:30:25,640 --> 00:30:28,996 en er kwamen twee kinderen, ik rondde af op en trok de documenten uit. 190 00:30:29,720 --> 00:30:31,119 Dat is verschrikkelijk. 191 00:30:32,080 --> 00:30:33,877 Het kostte tenminste mijn geld. 192 00:30:34,280 --> 00:30:36,316 Dat is nog niet het ergste kan jou overkomen zijn. 193 00:30:36,880 --> 00:30:38,598 Of vandaag in het nieuws 194 00:30:38,840 --> 00:30:42,355 In Seattle wordt een kinderboon vermoord door twee andere kinderen. 195 00:30:42,760 --> 00:30:44,512 Allemaal omdat hij homo was. 196 00:30:46,800 --> 00:30:47,516 Dat klopt. 197 00:30:52,840 --> 00:30:53,909 Omdat hij homo was? 198 00:30:54,760 --> 00:30:55,510 S. 199 00:31:33,320 --> 00:31:35,675 Je weet wel, Kev en ik wil eruit. 200 00:31:39,040 --> 00:31:39,756 Waarom? 201 00:31:42,920 --> 00:31:44,672 Voor je ouders? 202 00:31:45,200 --> 00:31:45,916 S. 203 00:31:46,560 --> 00:31:48,357 Geloof dat niet Kevin is goed voor m. 204 00:31:48,920 --> 00:31:53,232 Het is vooral omdat het zo is doof en die niet blank is. 205 00:31:53,880 --> 00:31:56,440 Mijn ouders zijn vol van vooroordelen. 206 00:31:57,200 --> 00:31:59,236 Maar er gebeurt niets. 207 00:31:59,720 --> 00:32:00,789 Omdat ik van hem hou. 208 00:32:01,920 --> 00:32:03,239 Ik wil niet dat je gaat. 209 00:32:05,480 --> 00:32:07,755 Ik wil ook niet gaan. 210 00:32:08,600 --> 00:32:11,512 Maar de mogelijkheid om lief te hebben gebeurt één keer in het leven. 211 00:32:12,280 --> 00:32:14,350 Als dit mijn kans is, 212 00:32:15,440 --> 00:32:16,589 Ik ga. 213 00:32:51,240 --> 00:32:51,956 Pap, 214 00:32:54,120 --> 00:32:55,997 mij geld geven voor Kerstmis? 215 00:32:59,240 --> 00:33:02,118 Ik heb een lotion voor acne nodig en wat schoenen. 216 00:33:02,720 --> 00:33:03,436 Schoenen? 217 00:33:04,240 --> 00:33:05,878 Waar zijn je laarzen? 218 00:33:09,800 --> 00:33:11,153 Ik ben op school gestolen. 219 00:33:11,520 --> 00:33:12,669 In de gymles. 220 00:33:15,960 --> 00:33:18,110 Het instituut zal een paar kopen. 221 00:33:19,840 --> 00:33:21,034 Qu in je handen hebben? 222 00:33:25,880 --> 00:33:26,596 Sorry. 223 00:33:32,480 --> 00:33:35,552 Qutate nagels die shit, Je walgt van mij. 224 00:33:37,240 --> 00:33:39,629 Weinig geld voor mijn Navi-cadeaus. 225 00:33:40,280 --> 00:33:41,793 Dat heb ik niet, Charley. 226 00:33:42,680 --> 00:33:44,989 Kerstcadeaus zijn geen Navi. 227 00:33:45,840 --> 00:33:47,751 Geef me een pauze, ik heb een gast. 228 00:33:48,400 --> 00:33:51,278 en je gebrek aan respect Verwijder die handen uit het zicht. 229 00:33:52,440 --> 00:33:54,158 En het geld mam? 230 00:33:54,960 --> 00:33:56,234 Het is mijn geld. 231 00:33:59,040 --> 00:33:59,916 en facturen? 232 00:34:01,920 --> 00:34:04,798 Ik zal er geen ruzie mee maken jij, begrepen. 233 00:34:05,440 --> 00:34:09,035 Het is mijn geld, mam liet hem achter voor m. 234 00:34:10,160 --> 00:34:11,149 Hier. 235 00:34:15,560 --> 00:34:17,312 Froy geleden Ik heb geen schoenen. 236 00:34:17,800 --> 00:34:19,597 Weet je, je zult genaaid worden. 237 00:34:50,200 --> 00:34:51,599 - Hallo, Charley. - Hallo. 238 00:34:52,200 --> 00:34:53,792 Zin in een fietstocht? 239 00:34:54,400 --> 00:34:55,628 Oké, wacht. 240 00:34:57,080 --> 00:34:58,433 Ik leen wat schoenen? 241 00:34:59,600 --> 00:35:00,510 Wat is er gebeurd? 242 00:35:01,080 --> 00:35:02,354 Het is een lang verhaal. 243 00:35:03,080 --> 00:35:04,069 Ik zal zien. 244 00:35:10,280 --> 00:35:12,111 Probeer deze. 245 00:35:13,520 --> 00:35:14,589 Het gaat goed. 246 00:35:19,120 --> 00:35:21,156 - Ik zie je buiten. - Bedankt. 247 00:35:41,960 --> 00:35:43,075 Hallo, pap. 248 00:35:46,480 --> 00:35:48,038 Eban Waar naartoe? 249 00:35:48,400 --> 00:35:49,913 Het is mijn vriend Charley geweest. 250 00:35:50,160 --> 00:35:51,639 Laten we een fietstocht maken. 251 00:35:52,160 --> 00:35:53,434 Vendrsa-diner? 252 00:35:54,360 --> 00:35:56,715 We zullen zien. Ik esperis. 253 00:35:57,160 --> 00:35:58,752 Gistermiddag teruggekomen. 254 00:35:59,480 --> 00:36:01,675 Qu dat als je naar vroeg naar bed vanavond? 255 00:36:02,000 --> 00:36:02,716 Dal. 256 00:38:15,040 --> 00:38:16,155 Het was goed. 257 00:38:36,440 --> 00:38:39,193 Estn maakt mijn onderbroek nat, heb je anderen? 258 00:38:43,160 --> 00:38:46,357 Nee, maar ik denk dat mijn vader, wacht. 259 00:39:25,680 --> 00:39:26,749 - Tien. - Bedankt. 260 00:39:44,040 --> 00:39:44,950 Rechts? 261 00:39:47,400 --> 00:39:48,150 S. 262 00:39:57,200 --> 00:39:58,394 Blijf je overnachten? 263 00:40:01,360 --> 00:40:02,759 Beter niet. 264 00:40:05,040 --> 00:40:06,473 Wacht even? 265 00:40:09,880 --> 00:40:12,838 S, ik blijf nog even. 266 00:41:47,520 --> 00:41:48,555 Syntactisch. 267 00:42:07,480 --> 00:42:08,549 Qu is dat? 268 00:42:09,240 --> 00:42:09,956 Waarheen? 269 00:43:02,200 --> 00:43:03,235 Is het goed? 270 00:43:20,760 --> 00:43:22,637 Als er iets gebeurt. 271 00:43:24,160 --> 00:43:25,229 Dit is niet nodig. 272 00:43:27,000 --> 00:43:28,672 Doe wat je wilt. 273 00:44:00,360 --> 00:44:01,509 Est toch? 274 00:44:07,720 --> 00:44:08,516 S. 275 00:44:11,720 --> 00:44:12,869 Het spijt me. 276 00:44:14,840 --> 00:44:16,876 Er valt niets te voelen. 277 00:45:40,600 --> 00:45:41,874 - Hallo mam. - Hallo. 278 00:45:42,240 --> 00:45:43,150 Waar ben je geweest? 279 00:45:43,480 --> 00:45:46,119 Ik ben aan het voetballen geweest met een collega. 280 00:45:47,080 --> 00:45:49,640 Qu collega? De jonge jongen? 281 00:45:50,560 --> 00:45:52,198 S, Charley. 282 00:45:55,760 --> 00:45:56,749 Hoeveel jaren heb je? 283 00:45:59,320 --> 00:46:03,438 S. Er moet hetzelfde zijn leeftijd als mijn leerlingen. 284 00:46:05,440 --> 00:46:06,839 Het is een goede jongen. 285 00:46:08,400 --> 00:46:09,833 Waar kun je hem ontmoeten? 286 00:46:13,160 --> 00:46:14,559 In de stad. 287 00:46:20,040 --> 00:46:22,315 Taken gaan mee vrienden van jouw leeftijd. 288 00:47:49,120 --> 00:47:50,758 Ik heb iets te doen. 289 00:48:02,600 --> 00:48:03,749 Neem 290 00:48:04,080 --> 00:48:05,433 Ik hoop dat je het leuk vindt. 291 00:48:05,680 --> 00:48:06,476 Bedankt. 292 00:48:06,720 --> 00:48:08,358 Alvast een kerstcadeautje. 293 00:48:47,840 --> 00:48:49,990 ‘Toen de aarde bedekte met rotsen 294 00:48:51,040 --> 00:48:52,678 zinken in het diepste meer 295 00:48:54,480 --> 00:48:57,233 liggend op het groene eiland 296 00:48:58,040 --> 00:49:00,031 waar alle helden tevergeefs vliegen 297 00:49:03,720 --> 00:49:05,790 Al het water waar ratten suizen 298 00:49:06,720 --> 00:49:09,314 Allemaal waar we onze ziel bewaren 299 00:49:10,880 --> 00:49:12,233 Vol bessen 300 00:49:12,800 --> 00:49:14,995 rode frambozen en 301 00:49:16,600 --> 00:49:19,068 Kom, o wijs kind 302 00:49:20,200 --> 00:49:21,872 Wilde wateren 303 00:49:23,360 --> 00:49:25,669 aan de andere kant geen wachttijd 304 00:49:26,720 --> 00:49:28,631 dat de tranen van de wereld zijn zulke 305 00:49:29,760 --> 00:49:31,557 je kunt het niet begrijpen 306 00:49:34,440 --> 00:49:36,829 waar het maanlicht valt 307 00:49:38,080 --> 00:49:40,913 op het donkergrijze zand 308 00:49:42,760 --> 00:49:45,479 verlichting in de verte andere bedden 309 00:49:46,720 --> 00:49:48,711 We hebben de hele nacht gevlogen 310 00:49:50,240 --> 00:49:52,470 Levende oude dansen 311 00:49:53,400 --> 00:49:56,039 handen schudden, intense blik 312 00:49:57,200 --> 00:49:58,997 Tot het maanlicht kijkt 313 00:50:00,440 --> 00:50:01,873 Wij sprongen op en neer 314 00:50:02,640 --> 00:50:04,870 bubbels en jacht 315 00:50:05,520 --> 00:50:07,750 waar de wereld is vol problemen 316 00:50:08,720 --> 00:50:10,676 en angsten slapen " 317 00:50:43,480 --> 00:50:45,471 Ik wou dat ik mijn moeder kon zien. 318 00:50:46,720 --> 00:50:49,553 Zo blij om mij te zien lachen 319 00:50:52,240 --> 00:50:53,229 jij. 320 00:52:10,000 --> 00:52:13,037 Wat doe je hier zo vroeg? 321 00:52:19,080 --> 00:52:20,354 Wat mis? 322 00:52:21,000 --> 00:52:22,513 Wij vertrekken vanochtend. 323 00:52:22,760 --> 00:52:25,991 Maar het lekt niet omdat mijn vader heeft genomen. 324 00:52:28,640 --> 00:52:30,198 Blijf bij mij. 325 00:52:31,600 --> 00:52:33,750 Nee, er gebeurt niets, we hebben ruimte. 326 00:52:34,120 --> 00:52:35,075 Met wie? 327 00:52:36,160 --> 00:52:39,197 Bij Kevins neef huis in Florida. 328 00:52:39,600 --> 00:52:40,589 In Florida? 329 00:52:41,880 --> 00:52:43,518 Waarom tot nu toe? 330 00:52:44,200 --> 00:52:47,158 Wij willen helpen. We gaan naar emancipatie 331 00:52:47,600 --> 00:52:50,398 Ga je trouwen? 332 00:52:54,480 --> 00:52:57,950 Hier heb je ons nummer en ons adres Telefoon 333 00:53:00,600 --> 00:53:03,956 Je moet bellen of wat zal mij maken. 334 00:53:07,440 --> 00:53:09,954 Kerst willen doorbrengen met jou. 335 00:53:10,640 --> 00:53:12,915 En ik wil uitgeven Kerst met jou. 336 00:53:13,160 --> 00:53:14,957 Ik zal je missen. 337 00:53:15,280 --> 00:53:16,952 Ik tambineer. 338 00:53:27,720 --> 00:53:29,153 EST's Waarom verdrietig? 339 00:53:35,160 --> 00:53:36,673 Wacht hier. 340 00:53:57,000 --> 00:53:58,353 Neem dit. 341 00:53:58,720 --> 00:54:00,870 Nee, veel geld. 342 00:54:02,680 --> 00:54:05,752 - Waar ben je gebleven? - Dat is wat mijn moeder is hield mij tegen Boon. 343 00:54:06,000 --> 00:54:06,955 - Dat kunnen we niet. 344 00:54:07,600 --> 00:54:09,909 Oh ja, ik heb necesitis. 345 00:54:12,520 --> 00:54:13,999 Vertrouw op M. 346 00:54:14,960 --> 00:54:16,518 Hartelijk dank. 347 00:54:18,440 --> 00:54:20,635 We gaan, we hebben het nodig een trein te halen. 348 00:54:21,000 --> 00:54:21,989 Ik begrijp. 349 00:54:24,800 --> 00:54:27,553 - Ik mis je. - Ik ook. 350 00:54:32,480 --> 00:54:33,435 Cudaat. 351 00:55:18,320 --> 00:55:20,629 Oogje niemand had auto's. 352 00:55:22,280 --> 00:55:24,191 Dat ze de trein halen voor alles. 353 00:55:29,640 --> 00:55:31,756 Ik vond die fusemos naar Denemarken leuk. 354 00:55:32,440 --> 00:55:34,351 Het is veel beter dan hier. 355 00:55:38,640 --> 00:55:41,677 Op een dag zullen we dat doen, en vers. 356 00:55:42,880 --> 00:55:44,393 Ik vind het geweldig. 357 00:55:50,680 --> 00:55:52,477 Wij kunnen samen zijn. 358 00:55:53,040 --> 00:55:55,031 En iedereen die er om geeft. 359 00:55:57,120 --> 00:55:59,190 Niet meer in angst leven. 360 00:56:01,680 --> 00:56:03,511 Omdat je homo bent? 361 00:56:09,920 --> 00:56:12,753 Omdat ik dit al heb gedaan. 362 00:56:13,080 --> 00:56:14,229 De qu? 363 00:56:19,280 --> 00:56:21,589 Van iemand houden die het jongste is. 364 00:56:26,120 --> 00:56:27,553 Mijn oude vriend 365 00:56:28,800 --> 00:56:30,552 woon in Seattle. 366 00:56:32,520 --> 00:56:35,080 Het was een van de jongens in mijn team. 367 00:56:40,680 --> 00:56:42,671 ik wilde, 368 00:56:43,480 --> 00:56:45,232 maar we werden gepakt. 369 00:56:49,720 --> 00:56:51,153 Mensen van allemaal 370 00:56:51,760 --> 00:56:54,797 Ik heb het afgedekt, op voorwaarde dat ik ga. 371 00:56:58,240 --> 00:57:00,879 Ik moest zweren van niet om het niet meer te zien. 372 00:57:08,400 --> 00:57:11,551 De leeftijd doet er niet toe als je liefhebt. 373 00:57:14,200 --> 00:57:15,758 Zicht 374 00:57:17,840 --> 00:57:19,796 Als je 74 jaar bent. 375 00:57:21,120 --> 00:57:22,917 Ik heb er 60. 376 00:57:24,480 --> 00:57:26,596 We zullen allebei ouder zijn. 377 00:57:43,280 --> 00:57:45,555 Mijn vader is vanavond thuis. 378 00:57:45,960 --> 00:57:47,951 Ik wil niet naar huis. 379 00:57:49,480 --> 00:57:51,277 Mag ik bij je slapen? 380 00:57:56,320 --> 00:57:57,275 Zeker. 381 00:59:01,080 --> 00:59:02,638 Zeg Charley dat hij moet vertrekken. 382 00:59:03,680 --> 00:59:04,590 S, Ser. 383 00:59:10,120 --> 00:59:11,109 Charley 384 00:59:11,760 --> 00:59:13,352 Wakker worden 385 00:59:15,600 --> 00:59:16,999 Je vader is hier. 386 00:59:17,560 --> 00:59:18,390 Shit 387 00:59:36,040 --> 00:59:37,712 Saba Hoe was je hier? 388 00:59:38,520 --> 00:59:39,999 Is. qu 389 00:59:48,320 --> 00:59:49,799 Ik bel je later. 390 01:00:41,920 --> 01:00:43,751 Qu EST demonen aan het doen? 391 01:00:44,800 --> 01:00:45,915 Niets. 392 01:00:51,480 --> 01:00:53,357 Qu heeft Charley's vader verteld? 393 01:01:00,800 --> 01:01:01,994 Veel dingen. 394 01:01:07,080 --> 01:01:08,399 Opnieuw begin je? 395 01:01:12,720 --> 01:01:13,869 De qu? 396 01:01:15,200 --> 01:01:16,155 Begin qu? 397 01:01:20,480 --> 01:01:22,232 Bel de directeur. 398 01:01:23,280 --> 01:01:24,872 S als de jongen. 399 01:01:25,280 --> 01:01:27,077 Die alles had in Seattle. 400 01:01:34,240 --> 01:01:35,673 Kundo bellen? 401 01:01:37,160 --> 01:01:38,752 Voordat jij kwam. 402 01:01:43,840 --> 01:01:46,957 Het is niet wat ik met je moet doen. 403 01:01:47,480 --> 01:01:49,152 Er is geen fout gegaan. 404 01:01:53,680 --> 01:01:55,477 Er ging niets mis. 405 01:01:57,000 --> 01:01:58,558 Slo Charley is een vriend. 406 01:02:00,280 --> 01:02:00,871 Eban. 407 01:02:02,560 --> 01:02:05,597 De jongen is 15 jaar. 408 01:02:07,800 --> 01:02:09,438 Wil je naar de gevangenis? 409 01:02:11,800 --> 01:02:14,075 Zijn vader is naar de politie gegaan? " 410 01:02:15,920 --> 01:02:16,875 Niet s. 411 01:02:27,000 --> 01:02:28,877 Ik hou van msjvenes. 412 01:02:30,840 --> 01:02:32,432 Je bent een pedfilo. 413 01:02:34,480 --> 01:02:36,357 Weet je wat je zegt? 414 01:02:57,440 --> 01:02:59,749 Weet mama van de school? 415 01:03:02,120 --> 01:03:03,599 Natuurlijk niet. 416 01:03:06,120 --> 01:03:08,076 We zullen vanuit het hart beginnen. 417 01:03:15,080 --> 01:03:16,559 Ik vraag dat kind. 418 01:03:18,640 --> 01:03:20,710 En ik, MSAN Charley. 419 01:03:26,400 --> 01:03:27,276 Eban. 420 01:03:29,040 --> 01:03:30,758 Je bent naar Seattle gegaan. 421 01:03:33,600 --> 01:03:36,956 En ga niet met goede mensen. 422 01:03:42,920 --> 01:03:47,198 S zo niet de vader van die jongen weet wat er is gebeurd. 423 01:03:49,520 --> 01:03:51,476 Maar als je vindolo houdt, 424 01:03:53,800 --> 01:03:56,234 Ik ga zelf naar de politie. 425 01:04:03,880 --> 01:04:04,949 ik smeek, 426 01:04:07,200 --> 01:04:08,553 Waarom heb ik last? 427 01:04:12,360 --> 01:04:13,839 Om dat kind te beschermen, 428 01:04:15,600 --> 01:04:16,589 ja. 429 01:04:19,360 --> 01:04:21,669 Maar als ik het niet heb gedaan er is iets mis. 430 01:04:23,680 --> 01:04:26,638 Je zult je leven vernietigen 431 01:04:28,240 --> 01:04:29,150 zie je het niet? 432 01:04:30,640 --> 01:04:32,756 Wij moeten veranderen. 433 01:04:38,360 --> 01:04:39,679 Ik probeer het. 434 01:04:40,800 --> 01:04:42,313 S niet hoe... 435 01:04:44,440 --> 01:04:46,908 Blijf uit de buurt van l 436 01:05:03,280 --> 01:05:04,235 Ik probeer het. 437 01:05:05,680 --> 01:05:06,999 De har. 438 01:05:44,080 --> 01:05:46,310 Je komt niet. 439 01:05:47,560 --> 01:05:49,516 Ik heb problemen. 440 01:05:51,200 --> 01:05:52,918 Ik moet praten. 441 01:05:56,960 --> 01:06:00,350 Het is te laat, mijn vader mag opstaan. 442 01:06:01,360 --> 01:06:02,873 Maar het is belangrijk.. 443 01:06:04,320 --> 01:06:05,753 Ik mag binnenkomen? 444 01:06:11,160 --> 01:06:12,673 Geen lawaai. 445 01:06:40,680 --> 01:06:42,716 Mijn vader controleerde mijn kamer. 446 01:06:42,960 --> 01:06:44,757 Ik heb je adres gevonden. 447 01:06:46,000 --> 01:06:47,353 En weet je dat? 448 01:06:51,200 --> 01:06:53,919 Est werd kwaad omdat hij verzamelt geld 449 01:06:55,240 --> 01:06:57,356 dat is toch de mijne. 450 01:06:59,680 --> 01:07:01,989 Ik denk dat we net zo goed kunnen gaan. 451 01:07:04,840 --> 01:07:06,592 Wij gaan naar Nederland 452 01:07:08,040 --> 01:07:09,598 of Denemarken 453 01:07:17,960 --> 01:07:19,996 - Subttulo onvertaald ... 454 01:07:23,080 --> 01:07:24,149 Mijn vader is ziek 455 01:07:26,240 --> 01:07:27,878 Ik kan nu niet gaan 456 01:07:28,400 --> 01:07:30,709 De tijd is rijp 457 01:07:32,320 --> 01:07:34,993 Artikelen kunnen dat zijn, maar om mij niet meer te zien 458 01:07:39,720 --> 01:07:41,790 We zullen een pauze moeten nemen, 459 01:07:43,440 --> 01:07:45,317 een tijdje voordat de zaken tot rust komen. 460 01:07:47,040 --> 01:07:48,951 Ik wil bij je zijn 461 01:07:50,280 --> 01:07:51,633 voor altijd 462 01:07:52,760 --> 01:07:54,273 zoals je zei 463 01:08:07,640 --> 01:08:09,153 Je bent jong. 464 01:08:15,000 --> 01:08:17,958 Mensen begrijpen dit niet soort relatie. 465 01:08:20,640 --> 01:08:22,153 Het is heel moeilijk. 466 01:08:24,680 --> 01:08:26,671 Het maakt mij niet uit. 467 01:08:29,080 --> 01:08:30,433 Ik houd van je. 468 01:08:33,880 --> 01:08:36,075 Wat doe ik nu? 469 01:08:37,480 --> 01:08:40,153 Het maakt mij niet uit wat zij denken de dems. 470 01:08:41,520 --> 01:08:43,636 Maar wij zien het niet... 471 01:08:49,960 --> 01:08:50,915 ik denk... 472 01:08:51,720 --> 01:08:53,597 Ik denk dat het beter is 473 01:08:54,480 --> 01:08:56,835 je vindt iemand van jouw leeftijd. 474 01:09:01,000 --> 01:09:02,991 Ik wil niet iemand anders. 475 01:09:05,160 --> 01:09:06,832 Ik hou van je bij. 476 01:09:11,400 --> 01:09:15,439 Mijn vader stuurde mij naar de gevangenis als hij erachter komt. 477 01:09:16,120 --> 01:09:18,076 Wij hebben het niet gevonden. 478 01:09:20,120 --> 01:09:21,838 Wetten zijn dwaas. 479 01:09:23,960 --> 01:09:26,679 Hoe kun je het mij vertellen Ik wil quin? 480 01:09:31,360 --> 01:09:33,237 Ik heb ook mijn rechten. 481 01:09:43,800 --> 01:09:46,439 Djame paar das om erover na te denken. 482 01:09:51,640 --> 01:09:53,596 Ik heb een gedicht geschreven. 483 01:09:54,280 --> 01:09:56,475 Het heet Eban en Charley. 484 01:09:59,920 --> 01:10:01,592 Nee Charley 485 01:10:03,120 --> 01:10:04,758 Dat had je niet moeten doen. 486 01:10:07,320 --> 01:10:08,309 Waarom? 487 01:10:10,480 --> 01:10:12,596 Kan gebruikt worden tegen m. 488 01:10:13,000 --> 01:10:15,230 Het is nadenken over m. 489 01:10:28,520 --> 01:10:29,589 Luister 490 01:10:30,760 --> 01:10:32,910 je moet gaan. 491 01:10:35,880 --> 01:10:38,553 Geloof dat je dat had geen angst voor liefde. 492 01:10:50,080 --> 01:10:53,277 Je gaat het vergeten, toch? 493 01:11:02,880 --> 01:11:03,949 Vergeet niet. 494 01:12:23,480 --> 01:12:25,869 ‘Eban, ik weet het niet eens. 495 01:12:27,080 --> 01:12:29,389 tot waar je boos wordt 496 01:12:30,560 --> 01:12:32,755 S CFLI niet 497 01:12:33,960 --> 01:12:36,349 maar het is de moeite waard om bij je te zijn 498 01:12:37,880 --> 01:12:40,155 S CFLI niet 499 01:12:41,640 --> 01:12:43,790 Maar ik hoop dat jij hetzelfde voelt 500 01:12:46,760 --> 01:12:48,352 Sluit je ogen 501 01:12:49,320 --> 01:12:51,311 Kijk naar de lucht 502 01:12:53,040 --> 01:12:55,270 Cuntamelo in je dromen 503 01:12:56,320 --> 01:12:59,756 En wat betreft de te verstrekken s 504 01:13:01,720 --> 01:13:03,950 Ik wil alle da's zien " 505 01:13:15,840 --> 01:13:17,717 S niet denk je dat er gebeurt? 506 01:13:20,360 --> 01:13:21,190 Qu? 507 01:13:22,520 --> 01:13:25,956 Voor altijd samen, al die shit. 508 01:13:27,960 --> 01:13:31,748 Ik wil dat je het mij vertelt met je eigen mond. 509 01:13:36,880 --> 01:13:37,790 Toespraak. 510 01:13:45,440 --> 01:13:46,634 Ik luister. 511 01:13:49,240 --> 01:13:51,276 Het is mijn vriendje. 512 01:13:54,360 --> 01:13:56,555 En je kunt niets veranderen. 513 01:13:57,680 --> 01:13:59,033 T denk het wel 514 01:13:59,520 --> 01:14:03,832 Terwijl hars onder leeft mijn top zoals ik zeg. 515 01:14:04,680 --> 01:14:06,910 Ik kan verplichten. 516 01:14:10,280 --> 01:14:12,157 We zijn gehersenspoeld. 517 01:14:12,960 --> 01:14:15,633 Ik wil je niet marinier zijn. 518 01:14:18,160 --> 01:14:20,230 Zoek een psychiater. 519 01:14:21,640 --> 01:14:25,349 Charleston heeft u gestuurd, uw grootouders ocuparn. 520 01:14:26,640 --> 01:14:28,949 Ik heb geen psychiater nodig 521 01:14:29,600 --> 01:14:32,239 slo moet bij Eban zijn. 522 01:14:37,760 --> 01:14:39,512 Daarna gaat hij naar de gevangenis. 523 01:14:44,520 --> 01:14:45,396 Neuk je! 524 01:14:47,080 --> 01:14:48,559 Klimaatmaat. 525 01:14:50,080 --> 01:14:51,399 Klimaatmaat. 526 01:14:57,720 --> 01:14:59,597 Klimaatmaat. 527 01:15:04,040 --> 01:15:05,519 Pak je koffers. 528 01:17:51,320 --> 01:17:53,788 ‘Ik wil elke dag zien. 529 01:17:54,960 --> 01:17:57,110 Omdat ik van je hou met heel mijn hart 530 01:17:58,480 --> 01:18:00,675 omdat ik speciaal ben in jouw ogen 531 01:18:01,880 --> 01:18:04,075 die speciaal voor mij gemaakt zijn 532 01:18:05,360 --> 01:18:06,952 Ik hoop dat je het ermee eens bent EST 533 01:18:07,800 --> 01:18:09,279 en zelfs zien 534 01:18:10,040 --> 01:18:11,996 jij bent voor m" 535 01:21:22,200 --> 01:21:23,758 Het spijt me zo, 536 01:21:32,040 --> 01:21:33,553 tena angst. 537 01:21:35,560 --> 01:21:37,676 Saba niet wat te doen. 538 01:21:46,920 --> 01:21:48,478 Een zin om te gaan? 539 01:21:51,520 --> 01:21:52,635 Adnde? 540 01:21:56,560 --> 01:21:58,278 Het maakt mij niet uit 541 01:22:01,080 --> 01:22:04,629 In Denemarken, Amsterdam. 542 01:22:11,040 --> 01:22:14,077 Dat is wat je met je ex hebt gedaan? 543 01:22:16,160 --> 01:22:20,472 Beslissen tussen uw liefde voor je angst l? 544 01:22:22,680 --> 01:22:24,238 Dat wil ik niet. 545 01:22:26,440 --> 01:22:28,590 Jij moet beslissen. 546 01:22:32,600 --> 01:22:33,715 Ik heb het gedaan. 547 01:22:35,960 --> 01:22:37,518 Ik hou van je. 548 01:22:39,360 --> 01:22:40,998 Ik wil bij je zijn. 549 01:22:47,080 --> 01:22:48,638 Ik zweer het 550 01:22:50,240 --> 01:22:53,789 har alles niet om jezelf schade toe te brengen 551 01:24:47,640 --> 01:24:49,198 Je moet het opslaan, 552 01:24:49,520 --> 01:24:51,750 niet gaan verliezen 553 01:26:19,800 --> 01:26:22,394 Weet je dat we terug kunnen komen? 554 01:26:22,680 --> 01:26:26,798 Wat s. Ik wil niet. J t? 555 01:27:02,560 --> 01:27:04,551 Suko-vertaling